Buôn thuyền gánh vã

Chỉ người có điều kiện thuận lợi hơn nhưng vẫn chọn cách làm ăn, xoay xở quá vất vả và kém hiệu quả; thường dùng để chê sự ki cóp, hà tiện quá mức hoặc không biết thu xếp cho hợp lí.

Refers to someone who, despite having better means available, still chooses a needlessly hard and inefficient way of working. It is often used to criticize excessive stinginess or poor practical judgment in arranging one’s affairs.